Chelsea FC
předchozí zápas
Premier League, 16.01. 2013,20:45
Chelsea
Southampton
2:2
příští zápas
Premier League, 20.01.2013,14:30
Chelsea
Arsenal
-:-

De Bruyne je ve Brémách šťastný

Pátek, 12.10.12 - 00:14:54 rubrika: Ostatní
Přečteno: 1615x - přidal: Petric32
Kevin De Bruyne před nedávnem poskytl belgickému tisku rozhovor, ve kterém prohlásil, že mu chybí život a přátele v Belgii. Následně byl tento rozhovor přeložen do němčiny, přičemž při překladu došlo k chybě a svět žit krátkou chvíli v domněnce, že se De Bruynemu v Brémách nelíbí, respektive, že je tam nešťastný.

Nyní to jak sám hráč, tak trenér jeho týmu Thomas Schaaf uvedli na pravou míru.

„Kevin mi volal, aby objasnil situaci, která nastala poté, co poskytl rozhovor belgickému tisku, který byl posléze přeložen do německých médií. Byl to pozitivní hovor a bylo důležité, že mi zavolal,“ prohlásil Schaaf.

„Nicméně je pravda, že se Kevin v Brémách ještě zcela neusadil. Je to jeho první působení v zahraničí a on se cítí oddělen okruhu svých přátel v Belgii. Kevin mě v rozhovoru ujistil, že nemá s klubem ani svými spoluhráči sebemenší problémy,“ ubezpečil fanoušky týmu trenér Werderu.

De Bruyne měl Schaafovi v rozhovoru údajně říct, že je šťastný, že dostal tuto šanci a že ji chce využít. Přes šířící se zvěsti způsobené chybným překladem dokázal De Bruyne v Brémách zaujmout, když se už třikrát střelecky prosadil a odehrál všech 8 dosavadních zápasů za bundesligové mistry ze sezony 2003/04.

„Při překládání se někdy samozřejmě objeví chyby,“ uvedl svůj hráč na srozuměnou na svém Twitteru.“

„V Brémách jsem vskutku šťastný a plně se přizpůsobuji německé mentalitě. Jsem tady, abych se učil, což dělám každý den. Jediné, co jsem belgickému tisku řekl, bylo, že mi chybí mí přátele a život v Belgii. Rozhodně jsem ale neřekl, že bych tady byl nešťastný,“ objasnil Kevin.


Přečtěte si také:


Karma body: 3. Líbil se Vám tento článek ? [ano / ne]

RSS 2.0 článku + komentářů RSS 2.0 comments feed

Můžete [print] tento článek, poslat ho na [email], nebo exportovat do [PDF].




Souhrn dne na chelseafc.cz

Přidat nový komentář:

Comments must be approved before being published. Thank you!

Registrujte se pro psaní komentářů prosím.



Reklama
Tabulka
<a href='http://www.football-scores-live.com/'>live scores</a>
Celá tabulka
Anketa
Miniaplikace
Tabulka střelců
#.
Jméno
Post
G:
1.
Costa
Útok
17
2.
Hazard
Záloha
9
3.
Oscar
Záloha
6
4.
Drogba
Útok
3
5.
Rémy
Útok
3
Sestava:

Brankáři

#
Hráč:

Obránci

#
Hráč:

Záložníci

#
Hráč:
8
22

Útočníci

#
Hráč:
Hráč měsíce

Navigace

BLESKOVKY

FC-BAYERN.CZ

Sobota, 14.02.15 02:57:02

Pokiaľ by ste mali záujem stať sa súčasťou nášho nového tímu, píšte na frankie8@centrum.sk

Hazard podpísal nový kontrakt

Sobota, 14.02.15 01:39:33

Belgický záložník Eden Hazard podpísal na Stamford Bridge nový päť a polročný kontrakt, ktorý by ho mal v Chelsea udržať minimálne do roku 2021. Ukončil tým akékoľvek špekulácie o jeho možnom odchode

REKLAMA

Přihlášení


Registruj se!

Tlačítka:

Přidej na Seznam
Add to Google
FutbalPortal.sk - priamy ťah na bránu!
S-Rank - chelseafc.czS-Rank

Valid XHTML 1.0 Transitional

Fotbal - Online hry - Vychutnej si pocit vítězství!
Inter Milán - Cechia Nerazzurra
Chelsea Olomouc

Návštěvnost

         

Kde to vře?

Poslední komentáře

  • Petric32: Nejhorší je, že Benítez zůstane až do konce sezony, protože to po něm nikdo nevezme na 4 měsíce... : Guardiola...
  • Shmir: Pěkné video, potom ho hodím do rubriky Blues videa :-)...
  • ternie: :P :) http: www.youtube.com watch?v=rY5pF3C_Ufw......
  • Petric32: a jinak i za mě osobně všem Šťastné a Veselé Vánoce!...
  • Petric32: Vpravo na obrázku je moje křeslo :D...

Poslední články

Most karma

Nejvíce navštěvováno


 
 

kennymax.sk