Chelsea FC
předchozí zápas
Premier League, 16.01. 2013,20:45
Chelsea
Southampton
2:2
příští zápas
Premier League, 20.01.2013,14:30
Chelsea
Arsenal
-:-

Rozhovor s redaktorem: Frantiny14

Pátek, 11.03.11 - 20:10:54 rubrika: Chelseafc.cz
Přečteno: 2791x - přidal: EQUULUS
Je tu opět další rozhovor, tentokrát s nejmladším redaktorem celé Chelseafc.cz. Jmenuje se Franta a zeptal jsem se ho na trochu jiné otázky, než bylo zvykem v předchozích dvou rozhovorech.

První otázka bude velmi prostá a jasná. Jak jsi vůbec k redakci přišel?

Dlouho jsem už tento web navštivoval, vlastně ani nevím jak dlouho. Několikrát jsem si říkal, že bych mohl zkusit se přidat, ale zase moc se mi do toho nechtělo. Na konci minulého roku se objevil článek, že web hledá posily, tak jsem se odhodlal a zkusil to.


Jsme rádi, že tě tu máme. Přibliž trochu "laikům" jak vypadá "život redaktora".
Není na tom tolik zvláštního. Nejčastěji překládám články z oficiální stránky Chelsea a z různých zahraničních serverů. Občas člověk vůbec nemá čas a je spoustu článků na přeložení, jindy zase přesně naopak. Ne všichni děláme na webu to stejné, já hlavně překládám výše zmíňované články, ale také dávám na web vždy po zápase fotky a videa a další maličkosti.

Pokud se nepletu,tak jsi v redakci kolem 4 měsíců. Co na tebe říkají učitelky v angličtině? Určitě poznali zlepšení, nemám pravdu?
Trochu se pleteš, jen 2 měsíce. Abych byl upřímný, učitelka nic neříkala, ale známky se mírně zlepšili. Rozhodně mě ale překládání baví a určitě mi to v rozvoji angličtiny pomáhá.

Matika mi vždy šla, nevím, kde jsem udělal chybu. No určitě jsi pochytil spoustu nových slovíček a angličtina bude v budoucnu hodně potřebná. Jak se ti v redakci líbí? Jaká je spolupráce s ostatními kolegy? Neboj se prásknout na někoho něco.
V redakci je to skvělé, s nikým nemám problémy. Myslím, že třeba s Petričem si docela rozumíme, má podobné názory na fotbal a to vše přesto, že fandí i Realu.
Jinak kdybych měl co na někoho prásknout, určitě bych se toho nebál, ale bohužel nic nevím.

Jsem rád, že jsi nic neprásknul. Články píšeš jen tak pro zábavu, nebo za to redaktorství máte i nějakou pozornost?
Začal jsem s tím pro zábavu a na tom se do teď nic nezměnilo. Jestli odměna bude, samozřejmě mi to nebude vadit, ale není to pro mě priorita.

To je od tebe hezké. Ještě řekni čtenářům, jak dlouho ti trvá přeložení nějakého článku, aby si dokázali představit, kolik u toho ztrávíš. A ještě prozraď, jak je náročné vkládání článků na web.
To není vždycky stejné, když mám náladu, energii a článek je krátký, může být hotový během půl hodiny. Za to někdy je to běh na dlouhou trať a může mi to trvat až půl dne. Vkládání na web pro mě bylo ze začátku noční můrou, ale když už člověk ví, co dělá špatně a získá cvik, je to hračka.

Tady aspoň fanoušci, kteří jsou na nás kritičtí, vidí, že to není jednoduché. A na závěr bych ti dal otázku týkající se tvé budoucnosti v redakci. Jak dlouho bys rád v redakci zůstal?
Nad tím jsem nikdy nepřemýšlel, takže asi dokud mě to bude bavit nebo dokud budu mít dost času.

Díky za rozhovor a při překládání článků přeji pevné nervy a ať to jde samo od ruky.

Přečtěte si také:


Karma body: 7. Líbil se Vám tento článek ? [ano / ne]

RSS 2.0 článku + komentářů RSS 2.0 comments feed

Můžete [print] tento článek, poslat ho na [email], nebo exportovat do [PDF].




Souhrn dne na chelseafc.cz

Komentáře:

  1. avatar
    Petric32

    hezký rozhovor :)...rozumíme :)

    odpověz na tento komentář* * *213.29.147.208 Pátek, 11.03.11, 21:09:21

Přidat nový komentář:

Comments must be approved before being published. Thank you!

Registrujte se pro psaní komentářů prosím.



Reklama
Tabulka
<a href='http://www.football-scores-live.com/'>live scores</a>
Celá tabulka
Anketa
Miniaplikace
Tabulka střelců
#.
Jméno
Post
G:
1.
Costa
Útok
17
2.
Hazard
Záloha
9
3.
Oscar
Záloha
6
4.
Drogba
Útok
3
5.
Rémy
Útok
3
Sestava:

Brankáři

#
Hráč:

Obránci

#
Hráč:

Záložníci

#
Hráč:
8
22

Útočníci

#
Hráč:
Hráč měsíce

Navigace

BLESKOVKY

FC-BAYERN.CZ

Sobota, 14.02.15 02:57:02

Pokiaľ by ste mali záujem stať sa súčasťou nášho nového tímu, píšte na frankie8@centrum.sk

Hazard podpísal nový kontrakt

Sobota, 14.02.15 01:39:33

Belgický záložník Eden Hazard podpísal na Stamford Bridge nový päť a polročný kontrakt, ktorý by ho mal v Chelsea udržať minimálne do roku 2021. Ukončil tým akékoľvek špekulácie o jeho možnom odchode

REKLAMA

Přihlášení


Registruj se!

Tlačítka:

Přidej na Seznam
Add to Google
FutbalPortal.sk - priamy ťah na bránu!
S-Rank - chelseafc.czS-Rank

Valid XHTML 1.0 Transitional

Fotbal - Online hry - Vychutnej si pocit vítězství!
Inter Milán - Cechia Nerazzurra
Chelsea Olomouc

Návštěvnost

         

Kde to vře?

Poslední komentáře

  • Petric32: Nejhorší je, že Benítez zůstane až do konce sezony, protože to po něm nikdo nevezme na 4 měsíce... : Guardiola...
  • Shmir: Pěkné video, potom ho hodím do rubriky Blues videa :-)...
  • ternie: :P :) http: www.youtube.com watch?v=rY5pF3C_Ufw......
  • Petric32: a jinak i za mě osobně všem Šťastné a Veselé Vánoce!...
  • Petric32: Vpravo na obrázku je moje křeslo :D...

Poslední články

Most karma

Nejvíce navštěvováno


 
 

kennymax.sk