Poté co Fernando Torres podepsal včera v noci smlouvu s Chelsea, promluvil pro oficiální stránky Blues. Náš nový střelec strávil poslední tři a půl roku na Anfield Road, ale nyní je připraven a těší se na střílení gólů v modrém dresu.
Fanoušci Chelsea po celém světě jsou šťastní, že už proti jejich týmu nemůžete skórovat.
Když jsem hrál proti Chelsea, měl jsem velkou motivaci dávat góly, protože to bylo vždy speciální utkání, jedno z největších v sezoně. To je jeden z důvodů, proč jsem se chtěl přidat k Chelsea, protože chci být součástí takového týmu. Chci poděkovat všem fanouškům, protože jsem viděl jak velmi, velmi šťastní byli, když jsem se přidal k Blues. Pokud jsou také šťastní, že už nemůžu jejich oblíbeněmu klubu dávat góly, tak je to také dobré.

Mám dobré i špatné vzpomínky na zápasy proti Chelsea. Všechny ty góly jsou samozřejmě dobré vzpomínky, protože všechny jsou nějak speciální. Mám jednu velmi špatnou vzpomínku na semifinále Ligy Mistrů v mé první sezoně v Anglii. Porazili nás a mohli tak hrát finále místo nás. Bylo to pro mě frustrující, ale teď už jsem zde a můžeme jít do finále společně a vyhrát.

Proč Chelsea a proč zrovna nyní?
Od minulého léta jsem cítil, že musím udělat krok dopředu v mé kariéře a v mých ambicích jako fotbalisty. Přidávám se k týmu, který je na té nejvyšší úrovni, po Chelsea už žádna další úroveň není. Budu hrát s tak velkými jmény, jako je Terry, Lampard, Drogba nebo Anelka. A já teď mám tu možnost být součástí takového týmu.

Také jsem se chtěl přidat, protože Chelsea ke mně vždy chovala obrovský respekt. Opravdu mě chtěli a to jé důležité, když máte podporu od lidí z klubu a fanoušků. Ti ke mně také chovali respekt, vždy když jsem přijel na Stamford Bridge. Teď jsem rád, že můžu být hráčem Chelsea.

Dobrou zprávou je, že na jaře můžete hrát v Lize Mistrů, což většinou během přestupů v lednu není možné.
Liga Mistrů je velkým snem všech fotbalistů a každý ji chce hrát. Je to důležitá soutěž. Také Chelsea má každou sezonu šanci ji vyhrát. A nejen ji, ale i všechny ostatní soutěže, které hraje. Když dostanete šanci hrát v takovém týmu, jednoduše nemůžete říct ne. 

Jako chlapec z Madridu, těšíte se, až budete zase hrát v jiném hlavním městě?
Madrid není tak veliký jako Londýn, ale je pravda, že když pocházíte z velkého města jako Madrid, nic vás nepřekvapí a já jsem šťastný, že se můžu přesunout do města, jakým je Londýn. Je to velké město a můžete tu dělat cokoliv chcete a víte, že ostatní lidé zde vás respektují. Jsem si jistý, že si také zlepším svůj životní styl.

Naneštěstí je v tuto chvíli zraněný, ale tento přesun vám dává opět naději hrát vedle Yossiho Benayouna. V Liverpoolu jste si na hřišti dobře rozuměli.
Na hřišti, ale i mimo hřiště. Je to můj kamarád a na hřišti máme dobrý vztah. Doufejme, že bude moci hrát jak nejdříve to půjde, a že se zcela uzdraví. Ta možnost hrát s ním je velmi vzrušující, ale to i s ostatními novými spoluhráči.

Jak se těšíte na práci s Carlem Ancelottim?
Celou svoji kariéru ukazoval, jak hráč tak i jako trenér, že je vítěz. Má tu vítěznou mentalitu a každý to může vidět v tom, jak Chelsea trénuje. Je to skvělé se s ním setkat a zjistit, co ode mě očekává. Těším se, až budu moct hrát a zjistit si, jaký je  trenér a noví spoluhráči.

Vypadá to, že vaše první utkání bude na Stamford Bridge v neděli právě proti Liverpoolu.
Je to jako osud. Není to zrovna perfektní, ale uvidíme co se stane. K Liverpoolu mám jen dobrá slova. To oni ze mě udělali top hráče a dali mi tu možnost hrát na top úrovni. Nikdy o Liverpoolu neřeknu nic špatného, byl jsem tam rád. Teď už je ale vše jinak a já hraji za Chelsea. Když dostanu možnost hrát, udělám vše, co je v mých silách, a snad i vstřelím nějaký gól.

Nakonec, už je vám 26 let. Říkají vám lidé stále El Niño?
Ano, mnoho lidí a doufám, že to tak vydrží ještě dlouho, protože se pak cítím mladší.