Nový rok je tu a do akcie sa vracia i Ricardo Carvalho. Porozprávame sa s ním o pohárových súťažiach, hry na Old Trafford, jeho zdravotnej spôsobilosti a novoročných predsavzatiach




V sobotu čelíme na Stamford Bridge Southendu. Stretneme sa s nimi v FA Cupe, ktorý sme už niekoľko krát vyhrali. Je pre nás táto trofej dôležitá?
„Áno. Je dôležitá pre všetkých z nás. Keď sme naposledy získali túto trofej, veľmi sme oslavovali. Bolo to vo Wembley. V tej dobe som bol zranený, no zápas som si nenechal ujsť a atmosféra tam bola fantastická. Bol to neopísateľný pocit.“

Muselo to byť ťažké, keď ste našu výhru nad Manchestrom oslavovali len v roli diváka. 
„Áno, pretože som sa zranil len dva týždne pred spomínaným zápasom. Drogbov gól nás vtedy spasil. Bol to pekný moment.“

Chelsea sa už veľa krát stretla s tímami z nižšej divízie. Sú tieto zápasy jednoduché?
„Nie, nie je to až také jednoduché. Pre nich je to veľký deň a snažia sa hrať čo najlepšie. My sme favoritmi a vždy sa očakáva, že predvedieme pekný výkon a taktiež vysoko vyhráme. Nie vždy to však dopadne dobre. Niekedy sa dostanú do hry trochu viac ako očakávali a začnú behať ako blázni. Vtedy sú takéto tímy najsilnejšie.“

Po dvoch mesiacoch ste sedeli na lavičke náhradníkov. Plánovali ste tak do zápasu naskočiť až proti Southendu, či už s Fulhamom?
„Môj návrat bol plánovaný až na Southend. Alexovo zranenie však rozhodlo, že musím ísť už do zápasu s Fulhamom.“
“Takmer osem týždňov som pauzoval, než som sa vrátil do hry. V tej dobe som musel byť silný, pretože nie je najľahšie sledovať svoj tím len v televízií. Je ťažké, keď nemôžete byť jeho súčasťou. Kolenné väzy som nemal poškodené nikdy, no za posledné dva roky som ich mal zranené už dva alebo tri krát. Zotavovanie s takéhoto zranenia trvá dosť dlho a taktiež si musíte dať pozor, aby ste svoj návrat neuponáhľali, pretože ak by sa zranenie hneď obnovilo, pauza by mohla byť veľmi dlhá.“

Každý, kto sledoval zápas s Fulhamom bol určite ohromený tým, ako ste sa vrátili do zápasu.
Spôsob, akým ste hrali bol ohromujúci. 
„Je to spôsob, akým som sa chcel vrátiť. Vtedy som sa cítil veľmi dobre a bolo to vidieť i na mojej hre. Ešte však nie som na 100% fit. Musím odohrať niekoľko zápasov a malo by to byť ok.“

Máte nejaké novoročne predsavzatia?
„V tejto chvíli hlavne zdravie pre celú našu rodinu. Taktiež šťastie je veľmi dôležité. To však patrí k samozrejmostiam. Ak máte na mysli predsavzatia, ktoré si kladiem výlučne do tohto roka, tak určite vyhrať nejakú trofej.“

Taktiež by ste mali pomôcť svojmu národnému tímu Portugalsku, nemyslíte? Momentálne ste na priečke, s ktorej sa do skupinovej fázy MS 2010 nedostanete.
„Áno, máte pravdu, musíme sa zlepšiť. Máme skvelých hráčov, no musíme byť oveľa kompaktnejší a navzájom si musíme viac pomáhať. Máme ešte čas na zotavenie, no strácame hru po hre a takto sa na MS nedostaneme. Jednoducho musíme zabojovať.“

Je Scolari na klubovej úrovni iný, ako tomu bolo v Portugalsku?
„Je to podobné, pretože neučinil príliš veľa zmien. Za tú dobu, čo je u nás sa veľa zmien udiať ani nemohlo.“

Tu v klube s ním pracujete omnoho viac, ako tomu bolo v Portugalsku, kde odviedol skvelú prácu. Myslíte, že i tu sa dočká úspechu?
„Dúfam, že sa mu tu bude dariť. Ak niečo vyhráme, budem len rád, pretože on je skvelý človek. Potrebuje i trochu šťastia a myslím si, že sa dostaví práve v novom roku 2009.“